Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {Recht}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}
    relevante Treffer
    Der Versuch ist strafbar. {Recht}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Anstiftung (n.)
    إيعاز
    die Anstiftung (n.) , [pl. Anstiftungen] , {Recht}
    تَحْرِيضٌ [ج. تحريضات] ، {قانون}
    die Falschaussage (n.) , {Recht}
    إفادة كاذبة {قانون}
    die Falschaussage (n.) , {Relig.}
    شهادة الزور {دين}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    zur Genealogie der Moral
    في جنيالوجيا الأخلاق
    zur Frage der Gesetze
    مشكلة قوانيننا
    die Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft (n.) , Pl., {Wirt}
    إجراءات لتحفيز الاقتصاد {اقتصاد}
    das Programm zur Verbesserung der Hilfe (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين التعليمات {كمبيوتر}
    Einverständniserklärung zur Teilnahme an der Studie
    إقرار موافقة على المشاركة في الدراسة
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    die Maschine zur Erfassung der Abmessungen (n.) , {tech.}
    آلة حصر الأبعاد {تقنية}
    der Prozessor zur Optimierung der Rechtschreibung (n.) , {Comp}
    معالج توليف التدقيق الإملائي {كمبيوتر}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    das Hauptbezugssystem zur Ermittlung der Bezugsdämpfungsmaße (n.) , {com.}
    نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية {اتصالات}
    die Behälter zur Speicherung der Druckluft (n.) , Pl., {tech.}
    أوعية لحفظ الهواء المضغوط {تقنية}
    das Gesetz zur Reform der Führungsaufsicht {Recht}
    قانون إصلاح الإشراف على السلوك {قانون}
    das Verbot der Kündigung zur Unzeit {Recht}
    حظر الإنهاء في وقت غير مناسب {قانون}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {Recht}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    die Untersuchung zur Feststellung der Schwangerschaft (n.) , {Med}
    الفحص الطبي لتشخيص الحمل {طب}
    das Gesetz zur Organisation der Hochschulbildung {Bildung,Recht}
    قانون تنظيم التعليم العالي {تعليم،قانون}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}